El dúo de influencers españoles pertenecientes al canal de Youtube Jajajers, son quienes protagonizaron estas imágenes (Jorge García y Alexis Martínez). En esa línea, han lanzado una serie de tres videos enfocados en denotar el uso excesivo de anglicismos en esta industria.
El exagerado uso de términos en inglés dentro del mundo del marketing y la publicidad capta la atención de cualquiera que se introduce en este universo. Principalmente por que ya no se trata sólo del uso técnico que se le da a estas palabras, sino por la obsesión exagerada de extrapolarse a otro concepto. Por ejemplo, ya no se reciben llamadas sino “calls”, o también el término administrador ahora se ha convertido en “CEO”, o el departamento de ventas ahora se le denomina “sales department”, entre muchos otros términos similares.
En uno de los videos de la serie se puede apreciar como un trabajador a punto de ser despedido, deslumbra a sus interlocutores mencionando cualquier término en inglés como “Freddy Mercury”, y en el primero, una conversación “normal” entre dos colegas del sector usando anglicismo para todo, cuando en realidad no saben otro idioma más que el español.
En ese mismo contexto, los Jajajers lanzaron un tercer video de la serie, en la cual muestra una reunión de colegas del sector, pero en una situación exactamente al revés que los dos videos anteriores. Es decir, hablan inglés pero las palabras “técnicas” y algunas no tan técnicas relacionadas con el sector, se pronuncian en español.